Fifa permitirá entrevistas em espanhol em todos os jogos, diz jornal

Decisão de aprimorar o sistema de tradução foi tomada depois que jornalistas foram orientados a não fazer perguntas no idioma

A Fifa determinou que o espanhol está permitido em todos os jogos da Copa do Mundo de 2026 e não só nas partidas disputadas por seleções de países falantes do idioma. A informação foi divulgada pelo El País, nesta 2ª feira (15.jun.2026). Não houve comunicado oficial da entidade, diz o jornal.

Os questionamentos sobre o tema surgiram no sábado (13.jun.2026), depois que jornalistas foram orientados a não fazer perguntas em espanhol aos jogadores das seleções do Brasil e do Marrocos, depois do empate. Um trecho da entrevista do atacante Vinicius Jr. compartilhado nas redes sociais mostra a situação. No caso, o próprio jogador disse que iria responder em português mesmo sendo solicitado o espanhol pelo jornalista.

“Ah, estou com o Brasil, vou falar só em português. Acredito que a gente tomou um gol ali que nos dificultou muito a nossa forma de jogar. É um jogo muito difícil, o Marrocos é uma excelente equipe. A gente precisa melhorar para ganhar os próximos jogos“,  disse o brasileiro a um jornalista venezuelano.

Outra situação foi registrada em entrevista do lateral Achraf Hakimi, que é marroquino mas cresceu em Madri. Na ocasião, antes do jogo, o moderador da Fifa interrompeu o jornalista mexicano Rodrigo Ornelas para solicitar que fizesse a pergunta em inglês.

No sábado (13.jun), situação semelhante foi registrada com o holandês Frenkie de Jong, meio-campista do Barcelona, antes da partida contra a seleção do Japão, em Dallas.

Os 3 casos alimentaram rumores de que Fifa teria proibido o idioma nas entrevistas, o que não é verdade. Trata-se do protocolo adotado pela entidade sobre o esquema de tradução.

Até então, o protocolo da Fifa para a Copa do Mundo de 2026 limitava as perguntas ao inglês e ao idioma das duas seleções envolvidas na partida. O uso do espanhol só era garantido quando seleções hispanohablantes, como México, Espanha ou Argentina, estavam em campo.

No entanto, de acordo com o El País, a decisão de liberar o idioma em todas as sedes dos Estados Unidos leva em conta a realidade demográfica. O espanhol é a 2ª língua mais utilizada em território norte-americano, com 57 milhões de falantes —atrás só do México em número absoluto.

No domingo (14.jun), a mudança já foi percebida. Em partidas como Alemanha 7 x 1 Curaçao e Suécia 5 x 1 Tunísia, o espanhol constou entre as traduções disponíveis no aplicativo da Fifa para a mídia, com a presença de intérpretes nas salas de imprensa.

A Copa do Mundo é um evento esportivo privado com fins de lucro. É realizado a cada 4 anos pela Fifa. As seleções se classificam por meio de eliminatórias. A comissão técnica e o elenco de cada time que disputa a competição são escolhidos por entidades privadas.

No caso do Brasil, cabe à CBF definir quem é o treinador e quais são os jogadores “convocados” (na realidade, todos são convidados e vai quem tem interesse; como o ganho comercial de marketing é grande, os atletas atendem à “convocação”).

O governo do Brasil não tem nenhuma influência na escolha do time que participa do torneio. Ou seja, não é o país que está representado na Copa do Mundo, mas uma equipe de futebol escolhida por uma entidade privada.