Dublagem de Dragon Ball Super: Beerus estreia em novembro; veja elenco

A Toei Animation e a Crunchyroll anunciaram nesta quinta-feira (5) o elenco de dublagem de Dragon Ball Super: Beerus, releitura do arco que apresenta o deus da destruição. Além disso, a plataforma confirmou que a estreia do anime em português brasileiro ocorrerá no dia 12 de novembro de 2026 — a partir das 13h (horário de Brasília).

Segundo as companhias, retornam à equipe os seguintes dubladores:

Não foi revelado se os demais personagens serão mantidos com as vozes clássicas ou se haverá alterações, mas vale lembrar que o falecimento de Figueira Júnior — que emprestava sua voz ao Andróide 17 — não impacta este arco. O personagem só retorna oficialmente quando Dragon Ball Super: Torneio do Poder receber uma nova versão ou sequência.

A releitura de Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses (2013) e da primeira temporada de Dragon Ball Super (2015) busca renovar diálogos, qualidade de imagem e outros detalhes que necessitam de alterações para se encaixar melhor à atual cronologia da franquia.

A versão japonesa do “remake” já pode ser vista na Crunchyroll, por enquanto apenas com legendas em português brasileiro. Até a publicação deste texto, apenas quatro episódios estão disponíveis no serviço, mas ele é atualizado semanalmente com a inclusão de novos capítulos.

A plataforma de streaming também indicou que a dublagem seguirá o mesmo trajeto. Com a estreia no dia 12 de novembro, os episódios com vozes nacionais serão lançados a cada semana — logo, você terá de aguardar um pouco para se atualizar com a versão japonesa.

Baseado no universo de Akira Toriyama, o arco promete recriar os principais combates que deram início a DBS. Do Saiyajin Deus ao Super Saiyajin Deus, a ideia é acompanhar os maiores eventos que levaram Goku e seus amigos ao Torneio do Poder — e, quem sabe, além desta trama. Veja a sinopse oficial:

Enquanto o anime segue se reinventando, os games bagunçam ainda mais as ideias com o Super Saiyajin Six-Seven: entenda a nova polêmica de Dragon Ball.