Conceição Evaristo tem vida recontada em ópera que celebra mulheres negras
Espetáculo verte em música a poesia das obras da escritora
Em um de seus versos mais célebres, a poeta americana Maya Angelou diz personificar os sonhos e as esperanças daqueles que foram escravizados. Essa mesma máxima poderia ser aplicada à escritora Conceição Evaristo, artista que faz da literatura um exercício radical de liberdade estética e emancipação criativa.
A mineira se tornou uma das escritoras mais influentes do Brasil após driblar, um a um, os desafios impostos pela pobreza e pelo racismo. Conceição, porém, nunca reivindicou para si o papel de heroína ou guerreira. A autora, afinal, é um ser humano feito de carne, osso e muita poesia.
As diferentes nuances dessa humanidade ecoam agora pelo Theatro São Pedro no espetáculo "Uma Ópera Escrevivência", projeto que marca os 80 anos da romancista. Para recontar essa trajetória, a montagem parte da infância de Conceição na favela belo-horizontina do Pindura Saia, passando pela juventude como professora no Rio de Janeiro e pela velhice como nome celebrado da literatura nacional.
É um prestígio que ela conquistou por meio de livros como "Becos da Memória", "Ponciá Vicêncio" e "Canção para Ninar Menino Grande". São obras que transformam em literatura a experiência vivida por pessoas negras, prática literária que Conceição sintetizou ao cunhar o termo escrevivência. Ou seja, a junção das palavras "escrita" e "vivência".
"O sujeito da escrevivência é coletivo. A obra traduz não só a minha vivência, mas também a experiência da coletividade de pessoas negras, notadamente de mulheres negras", diz a escritora, sentada em uma poltrona do Theatro São Pedro após assistir a um ensaio da ópera.
O espetáculo busca justamente usar a história de Conceição para jogar luz sobre as mulheres negras. Isso se dá por meio da centralidade de personagens femininas na produção, com destaque para a avó, a mãe e a tia da protagonista.
"Pôr essas histórias no palco é dar o devido lugar a mulheres negras na sociedade brasileira, ou seja, um lugar que não é estereotipado", diz a escritora, para quem o espetáculo ajuda a democratizar um gênero considerado elitizado e pouco acessível.
"Essa ópera vai ser levada também para as escolas públicas, o que ajuda na formação de público. Sem oferecer um bem cultural, você não desenvolve o gosto das pessoas por ele."
Parte desse processo de democratização se traduz também na escolha do elenco, composto inteiramente por profissionais negros. "A representação não pode ser só no discurso, mas deve estar presente também na atuação. Não pode ser apenas um enfeite", afirma Conceição. "Nós temos o direito de assistir a um concerto e de estar no balé."
Opinião parecida tem Lorena Pires, artista que dá vida à versão jovem da escritora, enquanto a atriz Dirce Thomaz vive Conceição na maturidade. Para Pires, a ópera deve refletir o tempo em que está inserida. "Se a gente pega as óperas do século 19, por exemplo, elas refletem a sociedade daquela época. Por que, então, hoje a gente não deveria trazer questionamentos da sociedade atual?"
Essa visão, porém, não é consensual. Isso porque setores do mundo operístico defendem que a ópera continue ligada à tradição.
"Ela é uma forma de arte mutável e elástica. Quando a gente traz a história da Conceição para um palco que não foi pensado para a gente, isso é transgressor e revolucionário", diz Pires, a primeira brasileira a fazer parte da prestigiada Academia de Ópera de Paris.
Para dar vida à Conceição no espetáculo, a soprano leu trabalhos da romancista e assistiu a algumas de suas entrevistas. Pires, porém, evitou construir uma personagem baseada na imitação. "A gente está contando a história dela de uma forma que não seja uma caricata." Isso, aliás, se faz sentir na cenografia.
Para recriar a comunidade onde a escritora nasceu, a direção evitou representações estereotipadas, como casas de madeira e paredes sem reboco. No lugar disso, o que vemos é uma profusão de portas flutuando na parte de trás do cenário, de modo a criar a impressão de que vemos as casas de um morro.
A cenografia também é uma analogia para a vida, marcada por chegadas e partidas; oportunidades que se abrem e sonhos que se fecham.
"Quando contam histórias negras no palco, existem muitos estereótipos. Mas a ideia era não fazer isso, porque Conceição pediu que fosse uma produção poética."
Assim como a prática literária da escritora, as árias e os recitativos da ópera lançam mão do lirismo para descrever a dureza da realidade. O espetáculo, porém, retrata mais do que sofrimento. Um dos vizinhos de Conceição, por exemplo, almeja se tornar médico, enquanto a mãe da romancista quer ouvir a voz da filha ressoar pelo mundo. "A felicidade é uma coisa que a gente precisa buscar, porque ela não vem até a gente", diz Pires.
É um mote que a escritora sintetizou em uma frase do livro de contos "Olhos D’Água", pelo qual ganhou o prêmio Jabuti, em 2015. "A obra inteira dela reflete dureza, mas também esperança. Tentei traduzir essa dualidade nas escolhas que fiz", diz Julianna Santos, responsável pela direção e pelo libreto da ópera.
Para conceber a dramaturgia, ela se baseou em entrevistas de Conceição e num texto autobiográfico. "Mas não me preocupei em ser fidedigna a todos os fatos, e sim em ser poética de acordo com a obra dela", diz a diretora.
Foi algo que a pianista Juliana Ripke também buscou ao criar a composição do espetáculo. "De acordo com cada cena, procurarei qual era o afeto e como eu poderia traduzir em música o que aquela cena queria dizer." Por isso, ela usou notas dissonantes para transmitir tensão e instabilidade e notas consonantes para comunicar leveza e harmonia.
Durante a concepção do espetáculo, a escritora fez um pedido para a equipe. "Ela não gostaria que essa ópera fosse entretenimento para branco, ou seja, que fosse a senzala entretendo a casa-grande", diz Ripke. "É uma história de dor. Tanto que o triunfo da Conceição vem na velhice depois de uma vida toda de sofrimento."
Perto de completar 80 anos, a autora olha com gratidão para essa trajetória de resiliência. "A vida me escolheu, meu filho. A vida me escolheu para viver e conseguir realizar os meus sonhos", diz a escritora. "E esse sonho dentro da literatura é muito bom não só para mim, mas também para toda uma geração."
Comentários 0
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a comentar.